HARLEM, NY — There’s a place in Harlem that is neither a museum nor a gallery —it’s an affordable housing development. Yet right now, it is filled with two floors of art.