BATTERY PARK, NY — Five New York-based dancers and South African choreographer Theo Ndindwa gathered in Downtown Manhattan on a recent afternoon. They were rehearsing one of Ndindwa’s pieces, which he described as something like a wave. “When it crashes it doesn’t just crash and stop; it crashes and sort of morphs into something else.”